自君之出矣

范云

自君之出矣，罗帐咽秋风。

思君如蔓草，连延不可穷。

……

赏析：

《自君之出矣》是一首典型的闺怨诗，诗人以简洁明快的语言，生动形象的比喻，细腻地描绘出女子对远行丈夫的深切思念。

一、开篇点明背景，奠定情感基调

“自君之出矣”，起句直截了当地表明丈夫离家远行这一事实。这种开门见山的写法，简洁有力，迅速将读者带入到诗所营造的情境之中，为全诗奠定了深深的思念基调。此句虽朴实无华，却蕴含着无尽的深情，引发读者对女子后续情感表达的强烈好奇。

二、借景抒情，烘托孤独氛围

“罗帐咽秋风”，诗人在此巧妙地运用借景抒情的手法。秋风本是自然现象，然而“咽”字赋予了罗帐以人的情感，仿佛它也因秋风而悲咽。罗帐作为女子生活空间的象征，秋风穿帐而过，带来的不仅是身体上的凉意，更是内心的孤寂与凄凉。通过这一拟人化的描写，秋风的萧瑟与女子独守空闺的孤独寂寞相互映衬，营造出一种凄清冷落的氛围，让读者深切感受到女子在丈夫离去后的哀怨与惆怅。

三、巧用比喻，深化思念主题

“思君如蔓草”一句，将女子对丈夫的思念比作蔓草，这一比喻极为精妙。蔓草具有生长迅速、蔓延不绝的特点，用来形容思念，生动地展现出思念的浓烈与连绵不断。它化抽象的情感为具体可感的形象，使读者能够直观地体会到女子内心如蔓草般肆意生长的思念之情。这种以物喻情的手法，不仅形象贴切，更增添了诗歌的艺术感染力。

四、强调渲染，凸显思念无尽

“连延不可穷”，紧承上句对蔓草的比喻，进一步强调女子的思念如同蔓草一样，连绵不断，没有尽头。“连延”描绘出蔓草不断延伸的状态，“不可穷”则斩钉截铁地表明思念的无穷无尽。这一句将女子对丈夫的思念之情推向了高潮，淋漓尽致地表达出她对远方丈夫深深的眷恋和执着，让读者深刻感受到这份思念的深沉与厚重。

五、艺术特色

1. 语言简洁明快：整首诗语言质朴自然，没有过多华丽的辞藻堆砌，却能准确地传达出女子的情感，具有很强的表现力。每一句都通俗易懂，却蕴含着深刻的情感内涵，体现了诗人高超的语言驾驭能力。

2. 意象生动贴切：诗中选取罗帐、秋风、蔓草等常见意象，通过巧妙组合与拟人、比喻等修辞手法的运用，营造出浓郁的情感氛围，使抽象的思念变得具体可感，让读者能够真切地体会到女子的内心世界，增强了诗歌的感染力。

……

解析：

1. 自君之出矣

- 解析：此句直白地表明“自从你离开家之后”。“自”明确时间起点，“君”指女子的丈夫，简单直接地交代丈夫离家这一事件，如同叙事开端，瞬间将读者引入女子因丈夫远行而引发的情感世界，奠定全诗思念基调，虽简洁却蕴含无尽深情，让读者对女子后续情感变化满怀期待。

2. 罗帐咽秋风

- 解析：描绘出一幅秋风拂过罗帐的画面。“罗帐”是女子闺中卧具，象征其生活空间，“咽”字拟人化，赋予罗帐人的情感动作，仿佛罗帐在秋风侵袭下发出呜咽之声。秋风自古便有凄凉、萧瑟之感，这里秋风穿入罗帐，不仅带来身体凉意，更烘托出女子独守空闺的孤独、凄凉心境，借景抒情，让读者深切感受女子内心哀怨惆怅。

3. 思君如蔓草

- 解析：运用比喻修辞，将女子对丈夫的思念比作蔓草。“思君”直抒胸臆表达思念，“蔓草”是蔓延生长的草，特点是生长迅速、枝茎连绵不断。以蔓草喻思念，形象生动地把抽象思念具象化，使读者直观体会女子思念如蔓草般在心底肆意滋生、日益浓烈，展现出思念的强烈与持续。

4. 连延不可穷

- 解析：进一步阐述思念如蔓草的状态。“连延”描绘蔓草不断伸展、延续的样子，“不可穷”强调这种延续没有尽头。此句从程度上加深对思念的刻画，将女子对丈夫的思念之情推向极致，充分展现女子对远方丈夫思念的深沉与执着，让读者深刻感受这份情感的厚重。

……

句译：

1. 自君之出矣：自从你离家远行之后。

2. 罗帐咽秋风：秋风穿过罗帐，仿佛罗帐也在秋风中呜咽。

3. 思君如蔓草：我对你的思念就像那蔓延的野草。

4. 连延不可穷：连绵不断，没有尽头。

……

全译：

自从你离家远行之后，秋风穿过罗帐，罗帐仿佛在秋风中悲咽。

我对你的思念犹如蔓生的野草，连绵不断，无穷无尽。

喜欢诗词一万首请大家收藏：(www.qibaxs10.cc)诗词一万首七八小说更新速度全网最快。